【英语二·2021·翻译】考研英语真题精读
1、“engage in small talk with people you dont know”翻译为“与不认识的人进行闲聊”,“small talk”表示“闲聊”。“boost your mood”翻译为“提升你的心情”,“boost”表示“提升”。“relieve stress”翻译为“缓解压力”,“relieve”表示“缓解”。
2、考研英语真题精读【2021·阅读3】本文的主题是美国大型科技公司(tech company)对小型初创型企业(start-ups)的收购和抑制行为。文章首先以微软收购两家公司(一家任务管理型应用公司和一家日程、日历型应用公司)为引子,引出大公司对小型初创企业的收购现象。
3、高亮部分精读:Intuition Is Highly Efficient — if You Don’t Think About It Too Much:直觉是高效的,但前提是不要过度思考。这句话直接点明了文章的核心观点。第二段:文章接下来引用了一项心理学实验来支持这一观点。
4、关键词:Brexit(英国脱欧)、food self-sufficiency(粮食自给自足)、pipe dreams(不切实际的幻想)。第二段:详细阐述了英国土地资源有限的问题,以及这对粮食生产的影响。关键词:total land area(总面积)、limited(有限的)、food production(粮食生产)。