考研英语一2002年Text1深度解析：常见问题与答案

引言

2002年考研英语一Text1是一篇关于科技伦理与社会影响的经典文章，探讨了基因技术发展带来的道德困境。很多考生在阅读和翻译时遇到难点，本文将结合考题，解析其中的重点难点，帮助考生更好地理解文章主旨和作者观点。

文章简介

本文选取的2002年考研英语一Text1以基因技术为切入点，讨论了科技进步在带来便利的同时，也可能引发的社会伦理问题。文章通过几位专家的观点碰撞，展现了科技发展过程中需要平衡创新与伦理的关系。与常见的互联网科普内容不同，本文更侧重于语言理解能力培养，涉及长难句分析、词汇辨析和逻辑推理等多个维度。文章篇幅适中，但信息密度高，需要考生具备较强的阅读理解能力才能准确把握核心观点。

解答技巧

1. 长难句拆解技巧

Text1中存在多个复合句，建议采用"主干先行"法：先找出句子主谓宾结构，再分析修饰成分。例如文章第二段"it is not necessarily the case that..."句型，需先理解"it"指代前文观点，再分析"that从句"的内容。拆解时可用笔圈出关键词，帮助理清逻辑关系。

2. 词汇辨析方法

对于生词，不要急于查字典，可先根据上下文猜测词义。例如"hereditary"在文章中指"遗传的"，通过前文"human nature"可推断出该词与基因相关。对于多义词，要结合语境判断，如"ethical"在文中强调"道德层面的"，而非简单理解为"伦理的"。

3. 逻辑关系判断

文章中存在转折、因果等逻辑关系，需特别留意连接词。例如第三段"however"表明观点转折，"therefore"提示因果关系。把握这些连接词能帮助理解作者论证思路，避免断章取义。

常见问题解答

问题1：文章主旨如何概括？

答：本文通过讨论基因技术发展引发的伦理争议，揭示了科技进步与社会规范之间的张力。作者并未给出明确结论，而是呈现了不同专家的观点碰撞，暗示科技发展需要伦理约束。文章核心在于探讨"技术进步是否必然带来道德风险"这一辩证关系。考生需注意，作者倾向性并不明显，而是客观呈现各方立场，这种写作特点在考研英语中较为常见。

问题2：如何理解"hereditary determinism"这一概念？

答：该概念指"遗传决定论"，即认为人的性格、能力等主要由基因决定。在文章中，这一观点被多位专家质疑，特别是文中提到"环境因素同样重要"的论述。理解这一概念的关键在于认识到，现代科学已不认同绝对的决定论，而是强调基因与环境的交互作用。考生在翻译时，可先直译"遗传决定论"，再补充解释性内容，使表达更完整。

问题3：作者在文中如何体现客观性？

答：作者通过以下方式展现客观性：采用直接引语呈现各方观点，如专家A认为"基因技术会造福人类"，而专家B警告"可能造成社会分化"；使用中性词汇描述争议，如"ethical concerns"而非"ethical issues"；在段落结尾提出开放性问题，如"how should society balance progress and ethics?"。这种写作手法符合学术文章特点，也是考研英语阅读的重点考察内容。考生在答题时，需注意区分作者观点与专家观点，避免混淆。