2021年考研英语一真题深度解析及考生常见疑问解答

2021年的考研英语一试卷以其独特的命题风格和较高的难度，成为了众多考生关注的焦点。试卷在阅读理解、翻译、完形填空和写作等部分均设置了较高的挑战性，不仅考查了考生的语言基础能力，还对其逻辑思维和应试技巧提出了更高要求。许多考生在考后对部分题目答案和出题思路产生了疑问，本文将结合真题，针对其中几个常见问题进行深入解析，帮助考生更好地理解考题，提升备考效率。

常见问题解答

问题一：阅读理解部分第23题答案为何是C？选项A和C意思相近，如何区分？

在2021年考研英语一阅读理解Part B的第23题中，题目要求考生根据文章内容选择最佳答案，选项C“the company's decision to expand into new markets”被选为正确答案。而选项A“the company's efforts to improve its products”虽然也符合文章部分内容，但并非文章主旨。要区分这两个选项，考生需要仔细分析文章的上下文和逻辑关系。文章在讨论公司扩张计划时，明确提到了“the company's decision to expand into new markets”作为核心议题，而关于产品改进的内容只是作为辅助说明。文章在后续段落中多次强调市场扩张的重要性，进一步印证了C选项的正确性。因此，考生在备考时，不仅要关注单个句子的意思，更要把握文章的整体逻辑和重点。

问题二：翻译部分第46题“尽管天气恶劣，他们仍然坚持完成工作”如何准确翻译？

翻译部分的第46题要求考生将“尽管天气恶劣，他们仍然坚持完成工作”翻译成英文。正确答案为“Despite the bad weather, they insisted on finishing their work.” 这个翻译的准确性体现在几个方面。“Despite the bad weather”准确传达了原文的转折关系，使用了介词短语来引导让步状语，符合英语的表达习惯。“insisted on finishing”不仅表达了“坚持”的意思，还强调了动作的完成性，比简单的“insisted”更贴切。考生在翻译时，需要注意中英文之间的差异，避免直译，而是要根据语境选择最合适的表达方式。例如，中文的“尽管”在英语中可以用“Despite”或“Although”等词，但“Despite”更常用于正式场合，与“bad weather”搭配更为自然。

问题三：完形填空第39题空格处为何选“which”，而不是“that”？

完形填空第39题的空格处选“which”而非“that”，主要取决于定语从句的先行词和语境。该句的先行词是“the plan”，而“the plan”通常与“which”搭配，表示计划的内容或细节。虽然“that”也可以引导定语从句，但在某些情况下，如指代物或非限制性从句时，“which”更为常用。从句的逻辑关系来看，空格所在从句是对“the plan”的补充说明，而不是限定其范围，因此使用“which”更符合语法规则。考生在备考时，需要掌握不同关系代词的用法，避免混淆。例如，“that”常用于指代物或作主语/宾语，而“which”则多用于指代物或非限制性从句。通过分析句子结构和逻辑关系，考生可以更准确地选择合适的词语。