在众多机械考研院校中，选择既要求日语成绩又侧重机械原理的学校，以下是一些推荐：
1. 北京工业大学：该校机械工程学科要求考生具备日语能力，同时在机械原理课程设置上有着较高的比重。
2. 天津大学：天津大学机械工程学院在考研中既重视日语成绩，又在机械原理教学上拥有深厚实力。
3. 华中科技大学：该校机械工程学科在机械原理方面有较强的教学与研究能力，且对日语有一定要求。
4. 浙江大学：浙江大学机械工程学科要求考生具备日语基础，并在机械原理方面有较为全面的课程体系。
5. 南京理工大学：该校机械工程学院在机械原理课程设置上较为丰富，同时对日语有一定要求。
备考这些学校的同学，可以尝试使用【考研刷题通】小程序，该小程序涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，帮助考生高效刷题，提升备考效果。【考研刷题通】——助力考研，轻松刷题！