2021年考研英语一翻译真题如下：
In today's society, the importance of lifelong learning cannot be overstated. With the rapid development of technology and the increasing complexity of the world, the need for continuous learning and self-improvement has become more critical than ever before.
The concept of lifelong learning emphasizes the idea that education should not end with formal schooling. Instead, it should be a continuous process that spans one's entire life. This means that individuals should be encouraged to pursue knowledge and skills throughout their working lives, and even after retirement.
One of the key benefits of lifelong learning is that it helps individuals stay relevant in a rapidly changing world. By continuously updating their knowledge and skills, individuals can adapt to new challenges and opportunities. This is particularly important in today's job market, where the skills that are in demand today may become obsolete tomorrow.
Another benefit of lifelong learning is that it can enhance personal well-being. Studies have shown that individuals who engage in lifelong learning tend to have higher levels of self-esteem and life satisfaction. They are also more likely to be active members of their communities and contribute positively to society.
To promote lifelong learning, governments, educational institutions, and employers should work together to create a supportive environment. This includes providing access to educational resources, recognizing the value of informal learning, and encouraging individuals to take responsibility for their own education.
In conclusion, lifelong learning is a crucial aspect of personal and societal development. By embracing the concept of lifelong learning, individuals can not only enhance their own lives but also contribute to the betterment of society as a whole.
2021年考研英语一翻译答案：
在当今社会，终身学习的重要性不容忽视。随着科技的发展和世界的日益复杂，持续学习和自我提升的需求比以往任何时候都更为关键。
终身学习的概念强调教育不应随着正规学校教育而结束。相反，它应该是一个贯穿一个人一生的持续过程。这意味着个人应该在整个职业生涯中追求知识和技能，甚至在退休之后。
终身学习的一个关键好处是它帮助个人在一个快速变化的世界中保持相关性。通过持续更新他们的知识和技能，个人可以适应新的挑战和机遇。这在当今的就业市场中尤为重要，因为今天所需的技能明天可能就会过时。
终身学习的另一个好处是它可以提高个人福祉。研究表明，参与终身学习的人往往有更高的自尊和满意度。他们也更可能成为社区的积极参与者，并为社会做出积极贡献。
为了促进终身学习，政府、教育机构和雇主应共同努力创造一个支持性的环境。这包括提供教育资源、认可非正式学习的价值，并鼓励个人对自己的教育负责。
总之，终身学习是个人和社会发展的关键方面。通过拥抱终身学习的概念，个人不仅可以提升自己的生活，还可以为社会的整体改善做出贡献。
【考研刷题通】——考研刷题小程序，政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目，助你高效备考，轻松应对考研挑战！立即体验，开启你的考研之路！