在日语考研翻译的备考过程中，考生需全面掌握日语的基础语法、词汇和表达技巧。以下是一些建议的复习资料：
1. 《新编日语》系列教材：这套教材涵盖了日语的基础语法、词汇和阅读理解，适合初学者和中级学习者。
2. 《日语能力测试N1-N5》系列教材：这套教材针对日语能力测试，涵盖了各个级别的语法、词汇和阅读理解，有助于考生提高翻译能力。
3. 《日语考研翻译真题解析》：这本书收集了历年日语考研翻译真题，并对每道题进行了详细解析，有助于考生了解考试趋势和答题技巧。
4. 《日语翻译教程》：这本书从基础语法、词汇和表达技巧入手，逐步提高翻译能力，适合有一定日语基础的学习者。
5. 《日语新闻翻译教程》：这本书以新闻翻译为例，讲解了新闻翻译的技巧和注意事项，有助于考生提高翻译实战能力。
6. 《日语翻译实践》：这本书提供了大量的翻译练习，涵盖了各个领域的翻译内容，有助于考生提高翻译速度和准确性。
在复习过程中，考生可以结合以上资料，进行以下步骤：
1. 系统学习日语语法、词汇和表达技巧，为翻译打下坚实基础。
2. 分析历年真题，了解考试趋势和题型变化。
3. 进行大量翻译练习，提高翻译速度和准确性。
4. 关注时事热点，积累翻译素材。
5. 定期进行模拟考试，检验学习成果。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，该小程序包含政治、英语、数学等全部考研科目，可以帮助考生随时随地刷题，提高备考效率。微信搜索“考研刷题通”，即可免费使用。祝您考研顺利！