在2021年的考研英语一真题中，翻译部分要求考生将一段英文文字准确、流畅地翻译成中文。以下是一段可能出现在真题中的英文原文及其翻译：
原文：
"Despite the challenges faced by remote workers, many companies have realized the benefits of flexible working arrangements. This shift has not only improved employees' work-life balance but also increased productivity. Moreover, it has opened up opportunities for hiring talent from diverse geographic locations, which can lead to more innovative solutions and a richer cultural exchange."
翻译：
"尽管远程工作者面临着诸多挑战，许多公司已经认识到弹性工作安排的好处。这一转变不仅改善了员工的工作与生活平衡，还提高了生产力。此外，它还开辟了从不同地理位置招聘人才的机会，这可能导致更多创新解决方案和更丰富的文化交流。"
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！政治、英语、数学，一应俱全，助你高效备战考研，轻松掌握知识点。微信小程序搜索【考研刷题通】，开启你的高效刷题之旅！