关键词：北大考研英语翻译
在北大考研英语翻译中，考生需展现对原文的深刻理解与精准表达。这不仅考验语言功底，更需逻辑思维与创意转化。翻译时，应注重词汇的准确运用、句式的灵活变换，同时保持原文的韵味与风格。以下是一段北大考研英语翻译示例：
原文：The old saying goes, “It is not enough to do good; one must do it perfectly.”
译文：古语有云，行善不足，善需尽善尽美。
【考研刷题通】——您的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助您高效备考，轻松应对考研挑战！立即加入我们，开启您的考研之旅！微信搜索“考研刷题通”，开启您的刷题之旅！