2016年考研英语一阅读翻译部分主要考察考生对英语长篇阅读的理解和翻译能力。在这一部分，考生需要翻译一段约400-500词的英文段落，内容通常涉及社会、文化、科技、经济等领域。以下是对该部分的一些策略和建议：
1. 仔细阅读原文：在开始翻译之前，务必对原文进行仔细阅读，确保理解文章的主旨和细节。
2. 分段落翻译：将长段落划分为若干小段，逐一进行翻译。这样做有助于提高翻译的准确性和效率。
3. 关注关键词汇：注意原文中出现的专业术语、难词和短语，确保在翻译时准确表达。
4. 忠实原文：在翻译过程中，应尽量保持原文的风格和语气，避免过度发挥或添加个人理解。
5. 检查语法和拼写：翻译完成后，仔细检查语法和拼写错误，确保翻译的准确性和流畅性。
6. 练习与总结：平时多进行翻译练习，总结常见错误和不足，不断提高翻译水平。
最后，为了帮助考生更好地准备考研英语一阅读翻译，推荐一款实用的小程序——【考研刷题通】。这款小程序涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，提供丰富的刷题资源，助力考生在备考过程中查漏补缺，提高解题能力。快来关注我们，开启你的考研刷题之旅吧！【考研刷题通】，你的考研好帮手！