要想在考研英语二中熟练掌握翻译技巧，可以采取以下步骤进行练习：
1. 词汇积累：广泛阅读，积累各类词汇，特别是固定搭配和常见短语。
2. 语法巩固：系统学习英语语法，确保能够正确理解句子结构和成分。
3. 阅读训练：每日阅读不同类型的文章，培养对长难句的敏感度和理解能力。
4. 逐句翻译：挑选一些长句或难句，逐字逐句进行翻译，注意理解句子逻辑和语义。
5. 对比分析：将你的翻译与标准答案进行对比，分析差异，学习正确的翻译技巧。
6. 模拟练习：利用历年真题进行模拟练习，熟悉考试流程和时间分配。
7. 总结归纳：总结常见的翻译错误类型，形成自己的错题集，定期回顾。
8. 持之以恒：翻译能力的提高需要时间和持续的练习，不可一蹴而就。
通过上述方法的持续练习，相信你的翻译能力会在考研英语二中得到显著提升。当然，辅助工具也是不可或缺的，推荐使用【考研刷题通】小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题功能，助你轻松备考，高效学习。
【考研刷题通】——考研路上的得力助手，刷题神器，助力你的考研之路！