在考研英语二中，翻译题往往选取了具有较高文化价值和现实意义的段落，旨在考察考生对英语长难句的理解、翻译能力以及文化背景知识的掌握。以下是一篇典型的考研英语二翻译题真题及参考答案：
真题段落：
"The traditional Chinese garden is an artificial landscape, carefully designed to create a peaceful, harmonious, and secluded space. It often features a pond, bridges, pavilions, and rockeries, all harmoniously integrated into a serene environment. The garden symbolizes the harmony between nature and humans, and it reflects the Chinese philosophy of living in balance with nature."
参考答案：
传统的中国园林是一个精心设计的人工景观，旨在创造一个宁静、和谐、隐蔽的空间。园林中常设有池塘、桥梁、亭阁和假山，这些元素和谐地融入到一个宁静的环境中。园林象征着人与自然的和谐，反映了中国人与自然和谐共生的哲学思想。
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题等你挑战，助你高效备考，轻松应对考研挑战！快来加入我们，一起刷题、冲刺，迈向梦想的殿堂！