考研英语二翻译2022年题目分析如下：
今年考研英语二翻译部分选材于一篇关于“可持续发展”的论述文章。文章主要探讨了可持续发展的概念、重要性以及实施策略。以下是对文章的详细解析：
1. 第一段：引出可持续发展的概念及其重要性。
2. 第二段：阐述可持续发展面临的挑战，如资源短缺、环境污染等。
3. 第三段：介绍可持续发展的一些实施策略，如技术创新、政策引导等。
4. 第四段：强调可持续发展对于人类未来的意义。
翻译要点：
1. 理解并准确翻译关键词汇，如sustainable development、challenge、innovation等。
2. 注意句子结构，保持原文的逻辑关系。
3. 适当运用高级词汇和句型，提高翻译质量。
以下是部分翻译示例：
- Sustainable development is a concept that aims to meet the needs of the present without compromising the ability of future generations to meet their own needs.
- Faced with challenges such as resource depletion and environmental pollution, sustainable development is of great importance.
- Technological innovation and policy guidance are effective strategies for promoting sustainable development.
- Sustainable development holds great significance for the future of humanity.
最后，祝各位考生在考研英语二翻译部分取得优异成绩！为了帮助大家更好地备考，推荐使用微信考研刷题小程序：【考研刷题通】。该小程序涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松刷题，高效备考！【考研刷题通】——你的考研备考好帮手！