为了高效准备考研英语二的翻译部分，可以采取以下策略：
1. 基础词汇积累：首先，要广泛积累英语基础词汇，特别是那些在历年真题中频繁出现的词汇。
2. 长难句分析：练习分析并翻译长难句，掌握句子结构，了解不同句型的翻译技巧。
3. 真题演练：通过历年真题的翻译练习，熟悉题型和考试节奏，分析自己的薄弱环节。
4. 翻译技巧掌握：学习并熟练运用各种翻译技巧，如直译、意译、增译、减译等。
5. 对比学习：对照标准翻译答案，学习优秀译者的翻译手法，提升自己的翻译水平。
6. 模拟考试：在规定时间内完成模拟翻译练习，提高应试能力。
7. 错题回顾：定期回顾错题，分析错误原因，避免重复犯同样的错误。
8. 持续复习：翻译能力的提升需要长期积累，持续复习和练习是关键。
备考过程中，别忘了利用【考研刷题通】小程序，它涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，是考研刷题的好帮手。微信搜索“考研刷题通”，让学习更高效，考试更顺利！