中文和英文的考研复试自我介绍在内容上应当保持一致，但表达方式和语言风格会有所不同。以下是对应的中英文自我介绍示例：
中文自我介绍：
尊敬的各位老师，下午好！我叫张三，来自XX大学XX专业。在本科期间，我系统学习了专业知识，并积极参与各类实践活动，提高了自己的综合素质。我对贵校的研究领域非常感兴趣，希望能够在这里继续深造，为我国XX领域的发展贡献力量。
English Self-Introduction:
Good afternoon, esteemed professors. My name is Zhang San, and I am from the Department of XX at XX University. During my undergraduate studies, I have systematically studied the relevant knowledge and actively participated in various practical activities to enhance my overall quality. I am very interested in the research fields of your esteemed university, and I hope to continue my studies here to contribute to the development of the XX field in our country.
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！政治、英语、数学，全科目覆盖，助你高效备考，轻松应对考研挑战！立即下载，开启你的考研刷题之旅！微信搜索“考研刷题通”，开启高效学习模式！