英语考研翻译的评分通常遵循以下标准：
1. 准确性：翻译是否准确传达了原文的意思，没有误解或偏离原文主旨。
2. 流畅性：翻译是否自然、通顺，符合英语表达习惯。
3. 语法结构：翻译中语法是否正确，句子结构是否合理。
4. 词汇选择：是否正确使用了相应的词汇，以及是否能够准确表达原文的细微差别。
5. 格式和一致性：翻译是否符合规定的格式要求，如标点符号、缩写等的使用是否一致。
6. 创新与表达：是否在准确传达原文的基础上，有所创新，展现了一定的语言表达能力。
一般来说，评分标准会根据具体考试的指导书或评分细则来执行，通常分为以下几个等级：
- 满分：翻译完全准确、流畅，没有语法错误。
- 高分：大部分准确，只有个别小错误，但整体质量较高。
- 中等：基本准确，但存在一些错误，影响理解。
- 低分：准确性较差，有很多错误，影响对原文意思的准确把握。
- 不及格：翻译错误多，基本不能准确传达原文。
【考研刷题通】，一站式考研刷题小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你高效刷题，轻松备战考研！微信扫一扫，加入刷题大军，一起冲刺高分！