针对英语考研翻译方向的准备，以下是一些建议：
1. 词汇积累：翻译需要丰富的词汇量，因此每天都要进行词汇的记忆和复习。可以使用词汇书或者在线词汇工具，如《新东方英语》等。
2. 语法掌握：语法是翻译的基础，要熟练掌握各种语法知识，特别是被动语态、虚拟语气等复杂结构。
3. 阅读理解：广泛阅读各类英文文章，提高阅读速度和理解能力。推荐阅读《经济学人》、《纽约时报》等英文原版报纸和杂志。
4. 翻译练习：通过大量翻译练习来提高翻译技巧。可以选取历年考研翻译真题进行练习，同时也可以找一些其他外刊文章进行练习。
5. 对比学习：对比不同版本的翻译，学习优秀译者的翻译技巧和表达方式。
6. 模拟考试：在准备充分后，进行模拟考试，检验自己的翻译水平，并及时查漏补缺。
7. 定期复习：翻译是一项需要长期积累的技能，要定期复习，保持翻译的敏感性。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，包括政治刷题，英语刷题，数学等全部考研科目，助你全面提高考研成绩。微信搜索【考研刷题通】，开启你的考研之旅！