英语考研翻译的批改通常遵循以下步骤：
1. 理解原文：首先，批改者需深入理解原文的内涵、语境以及文化背景，确保翻译的准确性。
2. 逐句对照：对照原文，逐句检查翻译是否忠实于原文的意思，是否有遗漏或误解。
3. 语法检查：审查翻译的语法结构是否正确，是否符合英语语法规则。
4. 词汇选择：检查翻译中使用的词汇是否准确，是否为地道、恰当的表达。
5. 风格和流畅度：评估翻译的风格是否与原文保持一致，以及翻译的流畅度和可读性。
6. 评分标准：根据考研翻译的评分标准，对翻译进行量化评分。评分标准可能包括准确性、流畅度、语法正确性、词汇使用等多个方面。
7. 反馈与修改：在批改过程中，批改者会提供具体的反馈和建议，帮助考生了解自己的不足并进行改进。
8. 总结与反思：最后，批改者会对批改过程进行总结，反思评分标准和批改方法的有效性。
考研刷题，提升翻译能力，就选【考研刷题通】！这里有政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目，助你轻松备战考研，一题一进步，成功在望！【考研刷题通】，你的考研好帮手！