医学考研复试英语文献翻译是一项至关重要的技能，它不仅要求考生具备扎实的英语基础，还需对医学专业术语有深入的理解。以下是一篇医学文献的翻译示例：
原文：
"The study aimed to investigate the efficacy and safety of a new antiviral drug in treating patients with severe acute respiratory syndrome (SARS). A total of 100 patients were randomly assigned to receive either the new drug or the standard treatment. The primary endpoint was the time to clinical recovery. The results showed that the new drug significantly reduced the duration of hospitalization and improved the overall recovery rate compared to the standard treatment."
翻译：
本研究旨在探讨一种新型抗病毒药物在治疗严重急性呼吸综合征（SARS）患者中的有效性和安全性。共随机分配了100名患者接受新药或标准治疗。主要终点是临床恢复时间。结果显示，与标准治疗相比，新药显著缩短了住院时间并提高了整体恢复率。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，让你随时随地高效刷题，助力考研成功！立即关注，开启你的考研之路！