面对医学考研复试中的文献翻译难题，以下是一些建议：
1. 词汇积累：首先，要确保自己掌握了必要的医学专业词汇。可以借助医学词典、在线资源等进行积累。
2. 句子结构分析：在翻译长句时，先分析句子结构，理清主谓宾关系，分清定语、状语等，有助于提高翻译的准确性。
3. 查找专业资料：对于难以理解的医学概念或术语，可以查阅相关医学书籍、文献或在线数据库，确保翻译的准确性。
4. 练习翻译：多练习翻译医学文献，可以提高翻译速度和准确性。可以尝试从简单文献开始，逐渐提高难度。
5. 求助于他人：如果遇到特别棘手的翻译问题，可以请教导师、同学或专业人士。
6. 时间管理：合理分配时间，确保在复试中有足够的时间完成文献翻译。
最后，为了帮助您更好地备考，推荐使用微信小程序：【考研刷题通】。该小程序涵盖了政治、英语、数学等全部考研科目，并提供丰富的刷题资源，助您在考研路上取得优异成绩。
【考研刷题通】，助力考研，轻松刷题！