在日语考研翻译部分，扣分准则主要从以下几个方面进行：
1. 语法错误：语法错误是扣分的主要因素之一。考生需确保句子结构完整，时态、语态、敬语等语法规则正确运用。
2. 词汇错误：词汇错误会影响翻译的准确性和流畅度。考生应尽量使用正确的日语词汇，避免使用错别字或生造词。
3. 翻译准确度：翻译应准确传达原文的意思，避免出现误解或曲解。考生需注意原文的语境和细微差别，确保翻译的准确性。
4. 句子流畅度：翻译应保持句子通顺，避免出现语病或歧义。考生在翻译过程中要注意句子结构的平衡，合理安排句子成分。
5. 翻译的完整度：翻译应涵盖原文的所有内容，避免遗漏或添加无关信息。考生需仔细阅读原文，确保翻译的完整度。
6. 字数要求：根据不同院校的要求，翻译的字数可能会有所不同。考生在翻译过程中要注意字数限制，避免超出或不足。
7. 格式规范：翻译格式应符合考试要求，如字体、字号、行间距等。考生需在规定时间内完成翻译，注意时间分配。
【考研刷题通】小程序，为您提供全方位的考研刷题服务，包括政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目。随时随地，轻松备考，助您顺利通过考研！微信小程序搜索：【考研刷题通】，开启您的考研之旅！