对于英语考研翻译，购买相关书籍并非绝对必要，但根据个人需求和准备情况，以下是一些考量因素：
1. 基础薄弱：如果你英语基础较为薄弱，通过专业书籍的系统学习，有助于提升翻译技能和词汇量。
2. 时间充足：如果你有充裕的时间准备考研，购买书籍进行深入学习，有助于全面掌握翻译技巧。
3. 针对性需求：市面上有许多针对考研英语翻译的书籍，它们针对性强，内容实用，可以帮助你更快地找到适合自己的学习方法。
4. 辅助工具：除了书籍，你还可以利用网络资源、在线课程等辅助工具进行学习。
当然，如果你觉得自己能够通过其他方式（如在线课程、考研刷题小程序等）达到同样的学习效果，那么购买书籍可能就不是必须的。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，随时随地刷题，助你高效备考！
【考研刷题通】——考研路上，刷题相伴！