考研英语翻译评分标准明细如下：
1. 内容完整性：翻译内容应完整表达原文的意思，不得遗漏关键信息。满分5分。
2. 忠实度：翻译应忠实于原文，准确传达原文的意义和风格。满分5分。
3. 准确度：翻译中的单词、短语和句式应准确无误，无语法错误。满分5分。
4. 流畅度：翻译语言应通顺，符合汉语表达习惯。满分5分。
5. 一致性：翻译应保持一致性，如专有名词、缩写等应保持一致。满分5分。
具体评分标准如下：
- 5分：翻译内容完整，忠实于原文，准确无误，流畅自然，一致性良好。
- 4分：翻译内容基本完整，较为忠实于原文，基本准确，语言通顺，一致性较好。
- 3分：翻译内容部分完整，有一定忠实度，准确性一般，语言尚可，一致性一般。
- 2分：翻译内容不完整，忠实度低，准确性差，语言不通顺，一致性差。
- 1分：翻译内容严重缺失，几乎不忠实于原文，准确性极差，语言混乱，一致性极差。
最后，为了帮助考生更好地备考，推荐使用【考研刷题通】小程序，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助力考生高效刷题，轻松备考。微信搜索【考研刷题通】，开启你的考研之旅！