考研英语二翻译的练习，关键在于提升语感和翻译技巧。以下是一些具体步骤：
1. 基础词汇积累：首先，要掌握一定量的基础词汇，确保对文章中的基本概念有准确理解。
2. 长难句分析：针对长难句，学会分析句子结构，找出主谓宾等核心成分，理解句子含义。
3. 阅读训练：广泛阅读英文材料，特别是与考研英语二题型相似的文本，提高阅读速度和理解能力。
4. 翻译技巧学习：了解并掌握直译、意译、增译、减译等翻译技巧，灵活运用。
5. 真题演练：通过历年真题，了解考试题型和难度，针对性地进行练习。
6. 错题分析：对练习中的错题进行总结，分析错误原因，避免同类错误再次发生。
7. 模拟考试：在规定时间内完成翻译练习，模拟真实考试环境，提高应试能力。
8. 反思总结：定期回顾自己的翻译练习，总结经验教训，不断调整和优化学习方法。
最后，推荐一款考研刷题小程序：【考研刷题通】，包含政治、英语、数学等全部考研科目，助力你的考研之路！【考研刷题通】，你的考研利器！