2023年考研英语一翻译评分细则如下：
1. 评分标准：翻译内容需忠实原文，表达准确、通顺，符合汉语表达习惯。
2. 评分细则：
- 6分：全文翻译准确，无重大错误，语句通顺，表达自然，符合汉语表达习惯。
- 4分：全文翻译基本准确，存在少量错误，语句基本通顺，表达基本符合汉语习惯。
- 2分：全文翻译基本正确，存在较多错误，语句不够通顺，表达不够准确。
- 0分：全文翻译错误较多，语句不通顺，表达不准确。
3. 错误扣分细则：
- 每处错误扣1分，扣完为止。
- 重复错误只扣一次。
- 语法错误、词汇错误、表达错误等均按此标准扣分。
4. 翻译内容要求：
- 翻译内容应完整，无遗漏。
- 翻译内容应忠实原文，不得添加、删减或改写。
- 翻译内容应避免出现歧义，确保表达清晰。
5. 注意事项：
- 翻译时注意原文的语气、情感，力求准确传达。
- 翻译过程中，注意汉语表达的规范性和准确性。
微信考研刷题小程序：【考研刷题通】为您提供全面、专业的考研刷题服务，包括政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目，助您高效备考，顺利通关！快来加入我们，开启你的考研之路吧！