在英语笔译考研的备考过程中，考生需要掌握以下百科知识：
1. 翻译技巧：理解原文的深层含义，掌握直译、意译、增译、减译等技巧，以及如何处理文化差异和专有名词。
2. 语法知识：熟悉英语的时态、语态、非谓语动词、从句等语法结构，确保翻译的准确性。
3. 词汇积累：掌握大量的专业词汇和行业术语，提高翻译的效率和准确性。
4. 文体知识：了解不同文体的特点，如正式文体、非正式文体、口语体等，以便在翻译时作出相应的调整。
5. 翻译理论：研究翻译的基本原则，如忠实、通顺、易懂，以及不同翻译流派的理论。
6. 跨文化交际：了解不同文化背景下的语言表达习惯，避免文化冲突和误解。
7. 翻译工具：熟练使用各种翻译辅助工具，如词典、机器翻译软件等，提高翻译效率。
8. 审校能力：具备一定的审校能力，对翻译作品进行仔细的校对，确保翻译质量。
微信小程序：【考研刷题通】，您的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助您轻松备战，高效刷题。立即体验，开启您的考研之旅！🎉📚📈