考研英语翻译笔记制作，可以遵循以下步骤：
1. 关键词提取：首先，标记出句子中的关键词汇和短语，这些通常是翻译的难点。
2. 句子结构分析：分析句子的基本结构，包括主语、谓语、宾语以及定语、状语等，确保理解句子的整体架构。
3. 逐句翻译：将句子拆分成小部分，逐句进行翻译。注意直译和意译的结合，确保翻译的准确性和流畅性。
4. 记录难点：对于难以翻译的部分，如复杂结构、生僻词汇或文化差异，做特殊标记并记录下来。
5. 例句积累：将翻译后的句子与原文进行对比，积累一些优秀的翻译例句，作为今后翻译的参考。
6. 总结归纳：对翻译过程中的常见问题进行总结，如时态、语态、被动语态的翻译等。
7. 复习巩固：定期回顾笔记，加深记忆，提高翻译技巧。
8. 模拟练习：通过模拟练习，检验笔记的应用效果，不断调整和优化翻译策略。
【考研刷题通】——你的考研英语翻译好帮手！小程序内涵盖政治、英语、数学等全部考研科目刷题，助你轻松攻克翻译难关。立即加入，开启高效备考之旅！微信小程序搜索：【考研刷题通】，让你的考研之路更加顺畅！