考研英语翻译的准备，可以遵循以下步骤：
1. 词汇积累：首先，要扩大自己的词汇量，特别是那些常见的、具有多义性的单词和短语。可以使用《考研英语词汇宝典》等工具书进行系统学习。
2. 语法巩固：掌握英语的语法规则，特别是句型结构，这对于理解长难句至关重要。可以通过《考研英语语法大全》等教材进行强化。
3. 阅读训练：广泛阅读英文文章，尤其是考研英语阅读理解中的文章类型，如议论文、说明文等，提高对各种文体的理解和翻译能力。
4. 翻译技巧学习：了解并学习翻译技巧，如直译、意译、增译、省译等，这些技巧在翻译时能够帮助更好地传达原文的意思。
5. 真题实战：通过做历年考研英语翻译真题，熟悉考试题型和难度，了解出题规律，同时检验自己的翻译水平。
6. 模拟练习：定期进行模拟翻译练习，尤其是针对不同类型的段落，如人物介绍、新闻报道等，以提高应对各种翻译情境的能力。
7. 反馈与修正：将翻译练习的译文与标准答案进行对比，找出自己的不足，并加以改正。
8. 持续复习：翻译能力不是一蹴而就的，需要持续不断地学习和练习。
【考研刷题通】微信小程序，专为考研学子量身定制，内置海量考研英语翻译练习题，涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，助你轻松备战，高效刷题，顺利通关考研！立即体验，开启你的考研之旅！