在2024年的考研英语一真题翻译部分，考生可能会遇到如下段落：
"The rapid advancement of technology has profoundly impacted the way we live, work, and communicate. From the convenience of online shopping to the efficiency of remote work, the digital revolution has reshaped our daily routines. However, this technological progress has also brought about challenges, such as the increasing threat of cybercrime and the potential for social isolation. As we move forward, it is crucial to strike a balance between embracing technological advancements and preserving our human connections."
这段翻译如下：
科技的快速发展深刻地改变了我们的生活方式、工作方式和沟通方式。从在线购物的便捷到远程工作的效率，数字革命重塑了我们的日常生活。然而，这种技术进步也带来了挑战，如网络犯罪的日益威胁和可能导致的社会隔离。在我们前进的道路上，至关重要的是在拥抱技术进步的同时，保持我们的人际联系。
【考研刷题通】——你的考研刷题利器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题习题，助你高效备战，轻松应对考试。立即开启你的刷题之旅，微信小程序搜索“考研刷题通”，让学习变得更简单！