考研英语二的翻译真题解析如下：
1. 真题回顾：考研英语二的翻译部分通常选取自近几年的英文文章，涉及经济、文化、社会等多个领域。文章长度一般在400-500词之间，要求考生在规定时间内将一段英文翻译成规范的汉语。
2. 翻译技巧：
a. 理解原文：在翻译前，首先要仔细阅读原文，理解其主旨、大意和结构。
b. 逐句翻译：将原文划分为若干个句子，逐一进行翻译。
c. 注意词义：在翻译过程中，要注意准确把握词义，避免出现误解。
d. 语法调整：在翻译时，要注意汉语语法结构，对原文进行适当的调整。
3. 翻译实例：
例如，2019年考研英语二翻译真题中的一段原文：
"In the past, when people moved from one place to another, they often left a trace behind. Today, however, people are leaving more than footprints. They are leaving their digital footprints, too. Digital footprints are the data that we leave on the internet. They include the things we buy, the pages we visit, and the people we connect with. These digital footprints are becoming more and more important in our lives. They can help us find friends, solve problems, and even make money."
翻译为：
"在过去，当人们从一个地方搬到另一个地方时，他们总会留下一些痕迹。然而，如今，人们留下的不仅仅是脚印。他们还留下了数字足迹。数字足迹是我们留在网络上的数据，包括我们所购买的商品、访问的页面以及我们联系的人。这些数字足迹在我们的生活中变得越来越重要。它们可以帮助我们寻找朋友、解决问题，甚至赚钱。”
4. 总结：
考研英语二的翻译部分考查考生的英语理解能力和汉语表达能力。要想在翻译方面取得好成绩，考生需要平时多积累词汇、语法知识，并提高自己的阅读理解能力。
【考研刷题通】——您的考研刷题利器！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题等你来挑战！赶快加入我们，一起为考研梦想而努力！微信小程序搜索：考研刷题通，开启你的刷题之旅！