2016年考研英语一翻译部分，考生需关注以下关键点：
1. 时态与语态：准确识别并运用各种时态和语态，如一般现在时、过去时、将来时、现在进行时、过去进行时等，以及主动语态和被动语态。
2. 句子结构：理解并分析复杂句的结构，包括主从句、定语从句、状语从句等，确保翻译的句子结构清晰。
3. 词汇理解：对原文中的生僻词汇和固定搭配有准确的理解，避免生搬硬套。
4. 文化背景：理解原文所涉及的文化背景，确保翻译的准确性和地道性。
5. 逻辑关系：把握原文中的逻辑关系，如因果、转折、并列等，确保翻译的连贯性。
以下是一段可能的翻译示例：
原文：The rapid development of technology has brought about significant changes in our daily lives, especially in the field of communication.
翻译：科技的快速发展给我们的日常生活带来了巨大的变化，尤其是在通讯领域。
【考研刷题通】——你的考研刷题好帮手！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量真题、模拟题，助你轻松备战考研！微信小程序搜索【考研刷题通】，开启你的高效刷题之旅！