在英语翻译考研答题中，考生需要展现以下能力：
1. 理解原文的深层含义和语境。
2. 准确传达原文的意思，避免误解或歧义。
3. 运用恰当的英语词汇和语法结构。
4. 保持翻译的流畅性和连贯性。
5. 遵循中英文表达的差异，适当调整句子结构。
以下是一段考研英语翻译的示例：
原文：随着科技的发展，人们的生活方式发生了翻天覆地的变化。
Translation: With the advancement of science and technology, people's lifestyles have undergone a dramatic transformation.
【考研刷题通】小程序，助你高效备战考研！涵盖政治、英语、数学等全部考研科目，海量刷题资源，助力你轻松应对各类题型。立即体验，开启你的考研刷题之旅！微信搜索【考研刷题通】，开启你的考研备考之旅！