在考研英语阅读理解中,有时会遇到一些句子翻译得十分“幽默”,让人忍俊不禁。以下是一些搞笑的翻译示例:
1. 原文:The cat chased the mouse all around the room.
翻译:那只猫把那只老鼠追得满屋跑。
2. 原文:She has a very good command of English.
翻译:她的英语掌握得相当好,就像她掌握了家里的遥控器一样。
3. 原文:The sun set behind the mountains.
翻译:太阳像一个调皮的孩子,偷偷地躲到了山后面。
4. 原文:He was so embarrassed that he turned red.
翻译:他尴尬得脸都红透了,就像一个刚从冰箱里拿出的西红柿。
5. 原文:The teacher asked the students to be quiet.
翻译:老师要求同学们安静,结果他们就像一群突然被关掉电源的电子设备。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手!涵盖政治、英语、数学等全部考研科目,海量真题、模拟题,随时随地刷题,助你轻松备战考研!快来体验,开启你的高效刷题之旅!微信小程序搜索:【考研刷题通】,让你的考研之路不再孤单!