在考研翻译中，人名的翻译需要遵循一定的规则。首先，尽量保留原名，尤其是对于世界知名人物，除非原名在目标语言中存在歧义或难以发音。例如，“Albert Einstein”翻译成中文就是“阿尔伯特·爱因斯坦”。如果原名过长，可以适当缩写，如“Leonardo da Vinci”可缩写为“达·芬奇”。对于不熟悉的外国名字，可以查阅权威的翻译资料或使用在线翻译工具。记住，翻译人名时，应保持一致性，避免在同一篇文章或试卷中重复不同的翻译。
【考研刷题通】——你的考研刷题小助手，政治、英语、数学等全部考研科目题库全覆盖，随时随地刷题，助你高效备战考研！快来体验吧！微信小程序搜索：【考研刷题通】！