英语笔译考研主要考察以下内容：
1. 翻译理论与实践：包括汉译英和英译汉，考察考生对两种语言的理解和表达能力。
2. 翻译技巧与方法：分析各种翻译技巧，如直译、意译、增译、省译等，以及如何运用这些技巧进行翻译。
3. 语言学知识：考察考生对语言学基本理论的理解，如语法学、语义学、语用学等。
4. 文化背景知识：了解中西方文化差异，掌握翻译中涉及的文化背景知识。
5. 翻译实践能力：通过实际翻译练习，考察考生在真实场景下的翻译能力。
微信小程序：【考研刷题通】为您提供全面的考研刷题服务，包括政治刷题、英语刷题、数学等全部考研科目。在这里，您可以随时随地练习，提升自己的翻译能力。快来加入我们，一起备战考研吧！【考研刷题通】——您的考研备考好帮手！