考研英语备考：如何用英语表达“尝试做”

在考研英语的备考过程中，很多考生会遇到如何用英语准确表达“尝试做”的问题。这不仅涉及到词汇的选择，还涉及到语境的把握。本文将围绕这一主题，提供几个常见的表达方式及其具体用法，帮助考生在写作和翻译中更加得心应手。

常见问题解答

1. “尝试做”在考研英语中如何用英语表达？

在考研英语中，“尝试做”可以用多种方式表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点。常见的表达方式包括“attempt to do something”、“try to do something”和“make an effort to do something”。这些表达方式在用法上略有不同，但都能准确传达“尝试做”的意思。

例如，“attempt to do something”通常用于正式场合，强调尝试的严肃性和目的性。比如，“He made an attempt to solve the problem”就表示他尝试解决那个问题。而“try to do something”则更加口语化，适用于大多数场合。比如，“She tried to open the door but it was locked”表示她尝试开门但门锁住了。另外，“make an effort to do something”则强调付出的努力和决心。比如，“They made an effort to finish the task on time”表示他们努力按时完成任务。

2. 在写作中如何灵活运用这些表达？

在考研英语的写作中，灵活运用“尝试做”的表达方式可以让文章更加丰富和地道。考生可以根据具体的语境选择合适的表达。比如，在描述个人经历时，可以使用“try to do something”来描述自己的努力和尝试。在论述观点时，可以使用“attempt to do something”来强调自己的分析和探讨。

考生还可以通过添加一些细节来丰富表达。比如，“He attempted to solve the problem, but he failed”就比“He attempted to solve the problem”更加具体，增加了“but he failed”这个细节，使表达更加完整。在翻译时，考生也需要注意语境的选择，确保翻译的准确性和流畅性。

3. 在翻译中如何准确传达“尝试做”的意思？

在考研英语的翻译部分，准确传达“尝试做”的意思非常重要。考生需要根据原文的语境选择合适的表达方式。比如，如果原文中强调尝试的严肃性和目的性，可以使用“attempt to do something”。如果原文中强调尝试的口语化和随意性，可以使用“try to do something”。

考生还需要注意一些细节的处理。比如，如果原文中提到了尝试的结果，需要在翻译中体现出来。比如，“He tried to open the door, but it was locked”翻译为“他尝试开门，但门锁住了”。这样翻译不仅准确传达了原文的意思，还增加了细节，使翻译更加完整。