2021年考研英语（一）真题难点解析与备考建议

2021年考研英语（一）真题在词汇、阅读和写作等方面都设置了较高的难度，不少考生在作答时感到吃力。为了帮助考生更好地理解真题，本文将针对几个常见问题进行深入解析，并提供实用的备考建议。这些问题涵盖了阅读理解、翻译和新题型等关键部分，解答内容力求详尽且贴近实际备考需求，希望能为2022年及以后的考生提供参考。

常见问题解答

问题一：阅读理解部分如何有效应对长难句？

在2021年考研英语（一）真题中，阅读理解部分的长难句确实给不少考生带来了挑战。长难句通常包含复杂的从句结构和生僻词汇，要想准确理解句意，考生需要掌握一些技巧。要学会抓主干，即找出句子的主谓宾结构，忽略插入语和修饰成分。例如，某道题中的句子可能包含多个定语从句或状语从句，这时可以先将它们暂时忽略，等理解整体意思后再回头补充细节。要积累常见词汇和短语搭配，比如“be subjected to”（遭受）、“with the exception of”（除……之外）等，这些都能帮助快速把握句意。多练习分析长难句，比如每天翻译一个真题中的句子，长期坚持能有效提升阅读速度和理解能力。注意上下文联系，有时候句子的关键信息可能隐藏在前后段落中，通过逻辑推理也能辅助理解。

问题二：翻译部分如何准确处理被动语态？

2021年考研英语（一）真题翻译部分出现了不少被动语态的句子，这是考生容易失分的地方。被动语态在中文中表达较为灵活，有时需要转换为主动语态，有时则需要保留被动结构。比如，某句原文是“The experiment was conducted by the team”，直译为“实验是由团队进行的”会显得生硬，可以调整为“团队进行了这项实验”。再如，“The policy is supported by most citizens”，可以译为“大多数公民支持这项政策”。处理被动语态时，首先要判断中文语境是否适合主动表达，如果主语明确且需要强调，可以主动化；如果主语不明确或需要突出动作承受者，则保留被动结构。要注意时态和语态的统一，确保翻译后的句子符合中文表达习惯。平时练习时，可以专门找一些含有被动语态的真题句子进行翻译，对比参考译文，总结常见转换方式，比如“be made of”（由……制成）、“be known as”（被称为）等固定搭配的翻译技巧。

问题三：新题型如何快速定位关键信息？

2021年考研英语（一）新题型部分对考生的信息匹配能力提出了较高要求，尤其是排序题和段落信息匹配题。这类题目往往需要考生在短时间内找到多个对应关系，因此快速定位关键信息至关重要。以排序题为例，可以先阅读题干，明确段落大意，然后快速浏览选项，找出逻辑连接词或时间顺序词（如“however”“therefore”“first”“then”等），这些往往是确定句序的突破口。比如，某题选项中有“Despite the challenges”这样的转折词，可以优先考虑将其放在段落中其他描述困难之后的位置。对于段落信息匹配题，可以先阅读段落，用笔标记关键词（如人名、地名、时间、数字等），然后对照题目信息快速查找，避免逐句阅读浪费时间。要注意题目中的同义替换，比如题目中的“economic growth”可能对应原文的“economic development”，准确识别这些同义表达能有效提高匹配效率。平时练习时，可以专门训练自己快速找关键词和判断逻辑关系的能力，比如每天做一篇新题型练习，并总结错误原因，长期积累能显著提升解题速度和准确率。